Orjinal İsmi: 넝쿨째 굴러온 당신 / Neongkuljjae Gulleoon Danshin
Diğer İsimleri: Unexpected You / My Husband Got a Family /
You're a Stroke of Good Luck / You Tumbled Into My Life
Tür: Aile, Romantik, Komedi
Bölüm Sayısı: 58
Oyuncular
Kim Nam Joo
Yoo Joon Sang
Kang Min Hyuk
Jo Yoon Hee
Yang Jung Ah
Konusu
Hikaye, televizyon dizisi yönetmeni Cha Yoon Hee ve cerrah Bang Gwi Nam'ın evliliklerinden sonrasını konu alır. Yoon Hee olağandışı kayınvalidesi Uhm Chung Ae ile tanışınca işler karışır.
--- --- ---
Yeni dizimiz biraz uzun ama beklenen bir dizi. Çevirmenlerimiz Musaipe ve _SessiZ_. Yeni çevirmenlerimizden değiller. Hatta ekibin kurucusu denilebilir onlar için. Bu yüzden sizlere çok hızlı bir çeviri sözü veremiyoruz maalesef. Ama kaliteli ve seyir keyfi yüksek olacağından şüpheniz olmasın.
Çeviriye yeni başlıyoruz, önümüzdeki günlerde ilk bölümü eklenecek inşallah.
Dizi çevirmen alımına açıktır.
Yardımcı olmak isteyen arkadaşlar ekipformisi@gmail.com adresinden ya da ilk konuda verdiğimiz twitter, facebook hesaplarımızdan bize ulabilirler.
Ayrıca videolar için strongkingdl'e çok teşekkürler.
Yardımcı olmak isteyen arkadaşlar ekipformisi@gmail.com adresinden ya da ilk konuda verdiğimiz twitter, facebook hesaplarımızdan bize ulabilirler.
Ayrıca videolar için strongkingdl'e çok teşekkürler.
Keyifli seyirler arkadaşlar.
Takipte kalın.
kolay gelsin...:)
YanıtlaSilTeşekkür ederiz. :)
SilTeşekkürler :). Diziyi indiriyoruz yavaş yavaş. İlk 25 bölüm tamam :). Çevirisine de başladık fakat ilk konuda da belirttiğim gibi öğrencilerden oluşan bir grubuz ve malum final dönemi :). Onun sonrasında da benim (Musaipe) bi yurtdışı mevzum var yaklaşık 10 günlük. Hızlı olmaya çalışacağız, umarız çok bekletmeyiz bekleyenlerini :).
YanıtlaSilAynı şekilde evde tv açmak hiç aklıma gelmez ama Kore dizileri izlemesi hoşuma gidiyor :).
2. bölümü verdik. İyi seyirler. :)
YanıtlaSil3. bölümü de verdik. İyi seyirler. :)
YanıtlaSil:) çevirinin hızlı gelmeyeceği konusunda uyarmıştık. Zira çevirmenlerimizden birinin tatili daha 2 gün önce bitti, takdir edersiniz ki il dışında okuyan bir öğrencinin ailesinin yanında çeviriye vakit ayırabilmesi kolay degil. Diğeri ise okuduğu bölümden dolayı en iyi ihtimal günde 70 sayfa İngilizce okuma yapmak durumunda. Tabii her ikimizin de okulu, projeleri, ödevleri, sınavları var. Dolayısıyla çok hızlı veremiyoruz bölümleri. Kusurumuza bakmayın. Yalnızca 1 yardımcı çevirmenimiz var bu dizi için. Başka yardım etmek isteyen olursa ilerleyen vakitlerde, o zaman daha hızlı yükleyebiliriz bölümleri diye umuyorum :).
YanıtlaSil